-
1 частина
ж1) part; (частка, пай) share, portion, piece, fraction, fragment; component; грам., мат. partчастина мови грам. — part of speech
більша частина — the main part, a large part, the body; the majority ( greater part); most (of)
важлива частина — important part, significant part, essential part
дуже мала частина — very small ( negligible) part
зовнішня частина — outer part, exterior
частина програми комп. — coding, program section, program segment
частина системи комп. — subsystem
менша частина — small part, the lesser part; ( меншість) the minority
складова частина — constituent, component
запасні частини — spare parts; spares
ходова частина (транспортних машин) — running gear, chassis
філейна частина кул. — loin
частинами — in parts ( instalments); (by) piecemeal
2) ( відділ) branch, department, section3) ( військова одиниця) unit4) військ.бойова частина (корабля) — department; (ракети, торпеди) warhead
матеріальна частина — materiel, ( technical) equipment
-
2 частина
-
3 частина
article, piece, unit -
4 частина
( частки траншу) subcommitment -
5 частина
-
6 частина
part -
7 частина
ნაწილი -
8 частина
акцыядзельчастка -
9 частина
parça, qısım -
10 частина загального ризику
-
11 частина комерційної операції
leg of the trade; leg of a transaction; leg of a dealУкраїнсько-англійський словник > частина комерційної операції
-
12 частина угоди
leg of a transaction; leg of a deal; leg of the trade -
13 проїжджа частина
road surface, traffic areaпроїжджа частина дороги — carriageway, carriage-way, roadway
проїжджа частина мосту — bridge roadway, bridge way, platform of bridge
-
14 виступаюча частина
-
15 вступна частина
(трактату, промови) exordium, lead, preamble, preface, prodrome -
16 передня частина
-
17 складова частина
component, ingredient, constituent, multiplierскладова частина вартості — cost element, element of cost
-
18 вступна мотивувальна частина
( закону або іншого юридичного акту) whereas clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > вступна мотивувальна частина
-
19 вступна частина
( обвинувального акту) commencement, ( документа) introductory clause, ( закону або іншого юридичного документа) whereases -
20 вступна частина закону
title of act, title of lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > вступна частина закону
См. также в других словарях:
частина — и, ж. 1) Окрема одиниця, пайка, шматок і т. ін., які відділяються від чогось цілого. || у знач. присл. части/нами. || Ділянка якої небудь площі, поверхні і т. ін. || Певна кількість кого небудь, що за якимись ознаками вирізняється із загальної… … Український тлумачний словник
частина — (окрема одиниця, шматок тощо, які відділяються від чогось цілого; складник, елемент цілого), елемент, частка … Словник синонімів української мови
частина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
частина — від тканіны … Старабеларускі лексікон
корінна частина підйомної (підіймальної) машини — коренная часть подъемной машины axle base of winder Grundteil der Fördermaschine основна частина підіймальної машини, являє собою двоопірний вал з органами навивки підйомного каната або ведучим шківом тертя … Гірничий енциклопедичний словник
нижня частина затравки — Syn: нижня частина защавки … Словарь синонимов металлургических терминов
нижня частина защавки — Syn: нижня частина затравки … Словарь синонимов металлургических терминов
середня частина храму — Те саме, що храм вірних … Словник церковно-обрядової термінології
водонафтова частина покладу — водонефтяная часть залежи water oil pert of reservoir *Wasser Erdöl Lagerstätteteil – Див. водонафтова зона покладу … Гірничий енциклопедичний словник
ВОЛОГА ВУГІЛЛЯ - баластна домішка, наявність якої знижує теплотворну здатність вугілля. Для практичних цілей застосовують таку класифікацію видів В.в.: з о в н і ш н я - включає адсорбційну та капілярну, яка може видалятися механічними засобами та термічною сушкою – це частина загальної вологи, яка — влажность humidity of rocks, moisture content of rocks *Bergfeuchte, Wassergehalt der Gesteine міра насиченості водою пор, тріщин та інш. пустот г. п. у природних умовах. Розрізняють вагову В.г.п. відношення маси води, що міститься в зразку, до… … Гірничий енциклопедичний словник
гірничорятувальна частина — горноспасательная часть mine rescue unit Rettungsabteilung, Grubenwehr спеціальний оперативний підрозділ, що навчений прийомам ведення рятувальних робіт в шахтах та ліквідації підземних аварій. Первинною оперативною одиницею Г.ч. є… … Гірничий енциклопедичний словник